Dolores and I carpool to the Getty on Wednesdays. I think I enjoy that as much as the Getty its self. We do laugh a lot and I learn a bit of Yiddish at no extra cost.
Here is one of her definitions.
A schlemeil is someone who drops something on the floor.
A schlimazel steps in it.